COVID-19 Seguimos a tu lado en estos momentos. Consulta nuestro Centro de Ayuda.

X
Novia Novata Enero 2021 Ayacucho

Matrimonio Civil con un Extranjero ! Ayuda please!

Ximena, el 25 de Noviembre de 2020 a las 09:25 Publicado en el Foro organizar un matrimonio 0 8
Guardado Guardar
Responder

Hola ,

Encontre este sitio web como caido del cielo, espero me puedan ayudar porque todo esta complicado para mi y estoy contra el tiempo.

Mi novio y yo llevamos 3 años ahora queremos hacer una vida juntos, pero no podemos porque se presentan obstaculos, el covid, la postergación de su ciudadanía, la distancia. Pero a pesar de todo seguimos juntos.

-El novio es nacido en Mexico pero con residencia legal en EE.UU. Él tiene un 1 mes 1/2 de vacaciones y vendrá a Perú en Enero. IMPORTANTE : Él es divorciado, tiene su acta de divorcio apostillada.

-La novia (yo) soy de Ayacucho (toda mi familia está en Ayacucho) pero resido y trabajo en Lima. Yo iré a México 1 semana en diciembre para conocer a la familia de él. Luego viajaremos juntos a Perú.

Decidimos hacer todo en Ayacucho con mi familia. Porque él prefiere mil veces Ayacucho que Lima y porque toda mi familia lo quiere. Planeamos realizar todo en Enero lo más sencillo y familiar posible.

Mi problema son los requisitos que le piden a él .. Algunos me dicen que debe ser apostillado en su país de origen y traducido por un Oficial Peruano del Ministerio de Relaciones exteriores . Estoy averiguando todo eso. Pero tal vez ustedes me puedan ayudar en 3 grandes cuestiones:

1era Podemos casarnos en Ayacucho a pesar que mi residencia y DNI es de Lima?

2do Mi mamá puede ingresar o iniciar el tramite por mi . O sólo yo personalmente debo hacerlo?? En este punto el novio debe enviar una autorización o poder legal yo realizar los tramites aquí ??

3ero ¿Cuanto tiempo dura el trámite una vez igresado los papeles ? Cuando exactamente podríamos realizar el acto Civil ?? ESTE PUNTO ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS porque él tiene que regresar a su país y yo a mi trabajo..

Agradeceré infinitamente su ayuda a mis preguntas.

Mil gracias desde Ya!

Masiel,

8 Respuestas

Última actividad por Adri, el 10 de Diciembre de 2020 a las 12:22
  • Adri
    Administradora Arequipa
    Adri ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado

    No tienes porque Xime bella Smiley love

    Con respecto a la residencia, sólo tienes que presentar la tuya para poderte casar en el Perú.

    Basta con un recibo de servicios y listo Smiley heart

    • Responder
  • JESSICA
    Novia Adicta Marzo 2021 Lima
    JESSICA ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado
    Hola reina claro con mucho gusto contestó tus dudas estamos para apoyarnos.
    Primera pregunta: Si, todos los documentos deben ser apostillados y legalizados por el en su estado.
    Dos: a mi la municipalidad no me pidio carta poder para poder iniciar los tramites. Ya que el me lo envio todo listo para yo traducir y presentar. Pero si la Municipalidad te pide una carta poder basta legalizada y traducida. Tres: Tiene que sacar ambos presentar y apostillar la de divorcio y la de solteria (solo es una busqueda en el registro civil de su localidad y tiene que salir negativa) se la dan el mismo dia y es gratis.Cuatro: las traducciones las hice en un traductor oficial en el centro de lima. Otra novia de aqui en este foro me paso el dato tambien lo compartire contigo. Recuerda que las traducciones tienen que ser las oficiales certificadas no las simples. Cuando llames al traductor te puede orientar mas en el tema. El me ayudo mucho en darme información extra y me las dio super rapido en tres dias. Matrimonio Civil con un Extranjero ! Ayuda please! 1
    Suerte. Bendiciones espero que tu y tu novio puedan estar juntos pronto.
    • Responder
  • X
    Novia Novata Enero 2021 Ayacucho
    Ximena ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado

    Muchas Gracias Adri... disculpa por tanta pregunta y escritura Smiley xd .

    Mi novio es nacido en Guanajuato pero residente en California. Su acta de divorcio está en inglés por eso primero la apostillará y luego traduciré con un Traductor Oficial porque tiene que ser un juramentado. Espero que baste con su Acta de divorcio traducida. Otra duda que tenemos al respecto . Es saber si es mejor presentar su residencia de California (greencard) o simplemente algun documento de residencia en Mexico (el cual tendriamos que prestarnos de algún familiar como recibs de agua o luz xq en realidad no reside en Mexico).

    Por otro lado aprovecho en aconsejar visitar México para viajes en parejas tiene hermozas playas a parte de Cancún por ejemplo las playas de Puerto Vallarta, son lugares muy turísticos que no tienen nada que envidiar a ciudades grandes como San Francisco. El único gasto grande es el de los pasajes, dentro del país todo es barato. No recomiendo agarrar paquetes turísticos por adelanto, es mejor en el mismo lugar sale mas barato.

    Cuidate mucho y mis mejores deseos para esta grandiosa comunidad de mujeres!!Smiley ring

    • Responder
  • Adri
    Administradora Arequipa
    Adri ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado

    Xime bella, estoy que escribo por tercera vez y se me borra todo jajajaja. Aquí te resuelvo tus dudas:

    1. Deberían aceptar el recibo de servicios para que se casen en esa municipalidad ya que indicas que si lo aceptan entonces basta con eso para que puedas casarte. Todas las municipalidades deberían aceptar matrimonios con extranjeros, me parece raro que te hayan dicho que no.

    2. El poder tendría que mandártelo tu novio ya que lo que autentica el notario de allá es la autenticidad de la firma de tu love para que tú puedas realizar los trámites con ese documento.

    3. Los tiempos de cada municipalidad no te puedo garantizarlos ya que depende qué tan libre esté su agenda. Puede ser que te digan que no tienen cupo hasta febrero o que te puedas casar en diciembre. Pero si te dan fecha, yo diría que mínimo 15 días antes podrías presentar tu documentación, pero tiene que estar todo ok, para que la municipalidad no te observe algo.

    Por eso te aconsejo que alguien vaya a la municipalidad y que pregunte que fechas tienen libres para que vayas controlando tus tiempos.

    4. Debería bastar con su acta de divorcio para que te puedas casar. Igual te aconsejo que consultes ese tema con la municipalidad.

    Recuerda que si la lengua materna de tu novio es el castellano NO necesita TRADUCCIÓN

    ¿De qué parte de México es tu novio?

    • Responder
  • X
    Novia Novata Enero 2021 Ayacucho
    Ximena ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado

    Jessi Linda, Muchisismas gracias por compartir tu experiencia. Como caida del cielo coincide con mi caso.Smiley love

    Me quedaron unas cuantas dudas, por favor tu recomendaciones son muy valiosas porque él también vive en EE.UU:

    1. DOCUMENTOS: ¿Todos sus documentos deben ser apostillados ? Incluso su partida de nacimiento? Él tiene partida de Nacimiento Original Mexicana actulizada desde hace 1 mes.

    2. Me piden CARTA PODER del novio para realizar los trámites porque yo soy la única presente aquí ¿La carta poder debe ser sólo notariada ? O cómo hizo tu novio con la carta poder?

    3.Él tiene Acta de Divorcio en inglés ... con eso basta o también tiene que sacar Certificado de soltería en su país?

    4.Las TRADUCCIONES OFICIALES, dónde las hiciste o fuiste de frente al Ministerio de Relaciones exteriores? Encontré páginas web o debo buscar un traductor público juramentado?

    Gracias por toda tu ayuda. Yo estoy sola en Lima y no tenía a nadie quien me ayude en este proceso.

    Mis mejores deseos para ti y tu nueva familia.

    • Responder
  • X
    Novia Novata Enero 2021 Ayacucho
    Ximena ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado

    Muchisimas Gracias Adri por la valiosa información... Me ayudó saber por donde empezar.

    Con tus respuestas averigué:

    1. Con el recibo de Luz de mi mamá están investigando qué Municipalidad de Ayacucho pueden aceptar mis papeles del novio extranjero. Hay municipalidades que aceptan y otras No realizan tramites con extranjeros.

    2. Mi 2da opción en la municipalidad de Pueblo Libre, Lima leí que permiten matrimonio con extranjeros, donde se debe presentar una carta poder del novio extranjero . Imagino que será una carta poder Notariada ???

    3. Por favor respecto a los tiempos ... Sabes ¿Cuanto tiempo demoran en aprobar la documentación una vez presentada o abierto el pliego matrimonial??

    En general, ¿Cual es el tiempo TOTAL MÍNIMO que requiere el trámite desde que se presentan los documentos, hasta que podamos por fin elegir una fecha de la ceremonia??

    Permiteme una última pregunta por favor:

    4. Novio divorciados ¿Sabes cuál es el caso de los divorciados cuando piden certificado de soltería? Él tiene su Acta de Divorcio Apostillada . Entonces bastará sólo con su Acta de Divorcio o a parte también necesitará certificado de soltería??

    MIL GRACIAS DESDE YA!!

    • Responder
  • Adri
    Administradora Arequipa
    Adri ·
    • Denunciar

    Hola Xime bella, veo que tienes muchas dudas y trataré en lo posible orientarte Smiley heart

    Para los requisitos que necesitas, aquí te dejo un post con los documentos:

    >> Requisitos para casarse en PERÚ con un EXTRANJERO 🌎 💓

    Ojo, sólo necesita traducción siempre y cuando el idioma sea diferente al Castellano, en tu caso no es así, porque según lo que me cuentas tu novio es Mexicano.

    Ahora te respondo:

    1. Si te puedes casar en Ayacucho ya que seguro que tienes familia cercana con residencia ahí que pueden prestarte un recibo de servicios o puedes hacer una declaración jurada, según lo que te pida la Municipalidad.

    2. Los trámites tiene que hacerlo uno de los novios, en tu caso lo tienes que hacer tu. A la hora de abrir el pliego matrimonial se necesitará la firma de tu novio, ahí tendrás que consultar a la municipalidad qué opciones te da, ya que depende de ellos.

    3. Ahora el plazo para casarte es según la disponibilidad de la Municipalidad, por ejemplo: Vas a la Muni y dices que quieres casarte tal fecha y ellos ven si lo tienen disponible si te dicen que sí, ya puedes presentar todos tus documentos y una vez que lo haces tienes que publicar los edictos matrimoniales durante 7 u 8 días, y luego se realiza la ceremonia.

    Me cuentas si tienes alguna duda linda Smiley heart

    • Responder
  • JESSICA
    Novia Adicta Marzo 2021 Lima
    JESSICA ·
    • Denunciar
    Hola ximena yo hace unas semanas estaba en la misma duda porque mi novio es americano pero estas en el lugar indicado para recibir ayuda. Como primer paso debes llamar a la municipalidad de Ayacucho y preguntar si te puedes casar alla. Normalmente te debes de casar en el lugar y distrito que figura tu dni. Pero algunos municipios te piden algun recibo de agua o luz nada mas para empezar el tramite.
    Dos: los documentos apostillados y legalizados debe acerlo el en su pais ya que estados unidos pertenece al convenio de la haya. El le saca copia simple a todo lo legaliza y después lo envia a la oficina donde lo apostilan esto demora una semana. Normalmente te piden
    Certificado de soltería o de divorcio Partida de nacimiento Copia de pasaporte Y los examenes médicos (esto varia segun el municipio por eso te digo que llames primero) como ejemplo: yo me casare en la municipalidad de jesus maria y elloz querian que los exámenes médicos el se los haga en su pais y también apostillados y legalizados pero la de miraflores me dijo que el podia hacercelas aqui en Perú.Tu lo unico que debes hacer aqui es traducirlos por un traductor oficial. Eso si te recomiendo hacerlo con anticipación porque a nosotros nos tomo como un mes todo ese tramite sin contar los dias de envio del documento y los dias de traducción. Después cuándo ya tienes todo listo vas y lo presentas a la municipalidad para que te den el edicto y lo publiques en el periodico esto demora 7 a 10 dias dependiendo de la muni. Vas con tu recorte de periodico despues de ese tiempo y recien puedes escoger la fecha de tu boda. En mi caso me dejaron reservarla al momento que me dieron el edicto pero tuvimos que correr con los tramites.Te deseo mucha suerte Espero haber ayudado
    • Responder

Elegiste . Escribe un comentario y añade más detalles a tu elección 👇

×

Artículos relacionados